Na de val van het sterrenrijk Paladan verdwijnt het kleine prinsesje Aina spoorloos.
Achttien jaar later vinden we haar terug op de slavenplaneet Titium. Daar wordt het leven haar zuur gemaakt omdat zij... zo anders is. Maar zij wordt opgeleid in de vechtkunst en men voert vreemde experimenten met haar uit.
Later wordt zij door een vreemde levensvorm, de Nano's getraceerd op Titium. Maar ook Jefno de schaakspeler, een voormalig chirurg op Paladan moet haar hebben. Gelukkig komt Kolos opdagen met zijn twee robots.